Vem do Latim cattu(m) e servia para indicar originalmente um tipo de felino de pequenas dimensões. Em nosso idioma alem de designar o felino tem os sentidos metafóricos de ladrão "gatuno", jovem de notável beleza, além de ligações elétricas clandestinas nos postes de luz.