O termo latino de mesmo nome absurdo é cognato em muitas línguas e curiosamente veio da música. Seu significado era "fora do tom" ou "fora de harmonia". Os romanos porém começaram a usar essa palavra em sentido figurativo e nesse enfoque ela chegou aos dias de hoje.